Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Непобедимый, но очень осторожный герой
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Слышу я зов злодейки-судьбы:
Yakusub Studio
"Скучная смерть тебе не грозит". Ну что ж, тогда вперёд!
Перевод:
Редактура:
88888
8888
Aero
Minamikaze
Эй! Раз хочешь победить — продумывай ходы!
(Да!)
Все лавры достаются тем, кто хитр и мудр.
В мозгу пессимистично мысли текут.
(Да!)
А кошки на душе противно так скребут.
Натерпелись этого всего мы сполна.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да, время собрать свет мира в кольцо, выстрелив им во врага.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Снова мне шепчет злодейка-судьба:
"Подвигов ратных время пришло". Ну что ж, тогда вперёд!
Да-а, не ожидал услышать от мастера про отдых.
Скажи? Удивительно!
Давайте сразу в казино пойдём!
Не-не-не, казино у нас ночью будет.
А сейчас выжмем из похода без Сэйи всё. То есть...
Т-то есть, Риста?
Если хотите повеселиться,
то для начала вам стоит приодеться.
Но у нас больше ничего нет.
Я заплачу за всё.
Правда? Серьёзно?
Ребят,
пора размягчить мозги!
А... ага! А... а то!
Ах, такое миленькое!
Но это тоже красивое.
Глянь, какая крутая куртка!
О, что у нас тут? Купальнички?
Даже здесь они есть, хотя до пляжа далеко.
У нас есть источники.
Источники?
Орфе известен своими источниками.
И наши общественные бани весьма популярны.
О-общественные?!
То есть я смогу поплавать вместе с Сэйей?!
Звиздец! Я уже потекла!
Эй, Риста, ты чего это?
Купальники! Тут ведь источники есть!
Выбирайте, в чём туда пойдёте.
Источники?!
В натуре?!
Хм-м, один ширпотреб.
Наши божественные кутюрье ушли в моде далеко вперёд.
Ну, это ж мир меча и магии, что поделаешь.
Ладно, возьму лучший из тех, что есть.
Блин, она меня слышала?
Вот раздельный купальник. Уверена, вам подойдёт.
Угу, миленький! Его и возьму!
Действительно. Местные и так стараются как могут.
Госпожа, как вам вот такой купальник?
Э? Не, лифчик-то где?
Он не нужен. Это купальник в стиле топлес.
Вам определённо подойдёт.
Э-эта тётка точно всё слышала и пытается меня обдурить!
Не, это даже купальником назвать нельзя!
Сиськи вообще нараспашку!
Такое не в вашем стиле? Что ж, ошибочка вышла.
А как насчёт этого?
Одногрудный купальник.
Вам идеально подойдёт.
Да щас! За шлюху меня считаешь?!
Что вы! Разве это не модно?
Знаете ведь, многие носят повязку на глаз, даже если он здоровый.
Тут такой же принцип.
Не приравнивай это к одноглазому косплею!
Любой может прикрыть один глаз,
но никого не видели с одной прикрытой грудью!
Остынь, Риста!
Ты ж богиня, не ругайся с торговцами.
Эта тётка сама мне тут впаривает какую-то дичь!
У нас есть и "боттомлес" образцы. Примерите?
Если надеть такой с топлесом, то вся будешь голая, нет?
Чёрт с тобой. Сама найду.
Маш, подбери какой-нибудь для Сэйи.
Ох, этот господин Сэйя, случаем, не ваш парень?
Да, он мой парень!
Р-Риста, но всё не так.
Тогда ему определённо подойдёт
вариант с открытым передом.
Эй-эй...
СКОЛЬКО ЗА НЕГО?!
Ты его берёшь?! Купишь такой?!
Если Сэйя наденет, я увижу его слоника!
И этот в придачу.
Если подумать, то ночью получится комплект.
Ночью?
Что за комплект?
Вам, детишкам, лучше не знать!
Чтобы кто-то купил то, что я сварганила в пьяном бреду?!
Я сдаюсь.
Вы получите одногрудник и открытые трусы...
...за полцены!
Благодарю.
Налетай-покупай! Дёшево!
Возьмите шашлычка из свинины!
Ух, всё так вкусно пахнет!
Слюнки текут! Риста, где с мастером встретимся?
Хм-м, в вещной лавке я его не нашла.
Может, он уже во дворце?
Давайте закупимся едой, поедим и пойдём в казино!
Ура! Ура!
Эй! Вольно, солдат!
Так, сначала оторвёмся в казино, потом завалимся в бар,
навернём стопарика, и на источники!
Затем отправим детишек спать и займёмся с Сэйей...
Почему нет? Валькирия уже это сделала!
Хэллоу, Сэйя! Мы за тобой! Айда гулять!
Ась?
Ещё закупается?
Но говорил, вернётся к закату.
Солнце уже почти село, а Сэйя всегда пунктуален.
Ну-у, может, торгуется за что-то стоящее.
Мастер же перфекционист.
Точно, и правда!
Сколько бы мы ни ждали, герой так и не вернулся.
Э? Не заходил?
Да, ты ж про того чувака?
Сегодня я его не видел, мисс, проигравшая траве.
Повякай мне тут!
Но Сэйя собирался купить ингредиентов для Ремесла.
Может, он в другой лавке остановился?
Слышь, в Орфе есть ещё оружейные лавки?
Ну, парочка найдётся.
Красавчик? Не встречала.
Такой к нам не заходил.
Сегодня вообще клиентов не было!
И сюда Сэйечка не приходил.
Во дворце его никто не видел.
Куда же он запропастился?
Неужели Сэйечка пошёл сражаться с Владыкой Демонов?
Э? Не, это исключено.
Не с его осторожностью лететь сломя голову.
Сам же сказал, что после победы над воеводой ему нужно время.
Да, и про тренировки упомянул.
К тому же, у Владыки есть эта Цепь Разрушения.
Сэйя может реально умереть.
Спорю, он заперся где-нибудь, тренируясь до упаду.
Но где именно он заперся?
Не знаю. Не знаю я!
Придётся пойти на крайние меры!
Извиняюсь!
Э?
Ариа? Ты чего здесь? Где госпожа Иштар?
Сэйя внезапно пропал, и я хотела его отыскать...
А... Ариа?
Идите за мной.
Госпожа Иштар ждёт вас.
В этом месте время замерло.
Риста, хорошо, что ты пришла.
Как и вы, драконорожденные.
Обычно сюда не войти никому,
но я дала вам разрешение.
Это всё сосуды истинных душ?
Риста, мне известно, что ты хочешь спросить.
Перейдём к делу.
Разминувшись с вами, Рюгуин Сэйя
направился к замку Владыки Демонов.
Я в это не верю!
Как мог настолько осторожный герой выступить без подготовки?
Цепь Разрушения может убить Сэйю с концами! А он всё равно...
Да, Риста. Но твоей души это тоже касается.
Рюгуин Сэйя предположил, что там можешь погибнуть и ты.
Поэтому пошёл один.
А?
Хотите сказать, Сэйя так поступил ради меня?
Д-да этого не может быть.
Сэйя ведь никогда не признавал меня ни богиней, ни девушкой.
Он остёр на язык и груб в своих манерах.
Но Рюгуин Сэйя остаётся хорошим человеком.
Даже будучи призванным героем,
он ставил жизни друзей выше своей.
Д-да ладно... Вы врёте.
Мастер думает о нас?
Маш, Эруру,
Рюгуин Сэйя отвергал вашу помощь по одной причине:
он не желал терять никого из своих товарищей.
Своими грубыми манерами
он пытался оградить вас от совместных битв.
Иногда он беспокоился о вас даже больше,
чем о спасении всего Геабрандэ.
Поэтому, Маш, он спас тебя от лича,
и тебя, Эруру, в Драконьем Краю.
Не говоря уже о битве против воеводы,
заполучившего Пожирателя Богов.
Я не понимаю! Тогда он бы
отправился с нами в Божественное Государство.
Он бы тренировался, как всегда...
Смысла в этих тренировках уже нет.
Вы про то, что он тренировался с сильнейшей богиней — Валькирией?
Но если есть шанс поднять уровень повыше...
Риста,
ты же не видела его истинного статуса.
Позволь же показать тебе.
Н-но тут...
Рюгуин Сэйя
Ур.99
(Ур. МАКС)
...всё на максимуме!
Именно. Он давно достиг максимального уровня.
Это запись его статуса со времён битвы в Драконьем Краю.
С тех пор его характеристики не повысились.
С тех самых пор?
Поэтому он попытался компенсировать это уникальными навыками
вроде Сияющей Стрелы и приёмов Валькирии.
Он был в отчаянии по-своему.
Но почему ничего не сказал...
Это бы не изменило ситуацию.
Он счёл бессмысленным беспокоить вас.
Нет...
Так нельзя!
С таким статусом ему не одолеть Владыку Демонов!
Н-но у мастера есть Игзасион! И с этими техниками Разрушения он...
Нет.
Тот Игзасион был подделкой.
Подделкой? Разве он не создал его из Левайи и крови Эруру?
Получившийся меч не был Игзасионом.
Просто он соврал, чтобы вы не волновались.
Да ладно...
Как же...
Его навыки больше не прокачиваются.
А против Владыки Демонов нет ни меча, ни доспеха.
Поэтому он изучил технику Разрушения Валькирии,
обладающую огромной мощью взамен на жизненные силы...
Неотвратимое заклинание "Врата Вальгаллы".
Что?! Валькирия сказала, что не будет его учить этому!
Риста, ты же сама застала церемонию наследования.
Это был ритуал дарования Врат Вальгаллы?
Желание Рюгуин Сэйи пожертвовать собой
тронуло даже Валькирию, потому она научила его своей высшей технике.
Но как?! Почему?!
Риста!
Если смертный применит её, то точно умрёт!
Зная это, он пошёл к замку Владыки Демонов.
Чтобы защитить то, что когда-то не смог...
Исправить ошибку прошлого, которую никогда не искупить.
Не понимаю. Не понимаю. Ничего не понимаю! Почему?!
Почему он так стремится нас защитить?
Дабы ответить на твой вопрос, позволь поведать тебе кое-что.
Богиня Ристартэ, выдержишь ли ты всю правду?
Вообще никого не слушает!
Он невыносим!
Так ведь похоже на него?
Кольт! Нашёл с чего смеяться!
Да ладно тебе, Тиана. Всё же было гладко до сих пор.
Госпожа Ариа, и вы туда же?
Могли бы хоть отчитать безрассудного героя.
Не беспокойся об этом.
Э-это же Ариа?
Да. Запись столетней давности.
И место, что ты видишь,
является миром Уровня Спасения B, Иксфорией.
Иксфория?
С-Сэйя?
Так, пойдём отметелим эту Химеру.
Слушай, Сэйя. Не рано ли? Химера же гораздо сильнее нас.
Может, стоит ещё потренироваться?
Время не ждёт. И лучше сейчас с ней разобраться.
Да и план у меня есть.
Хоть скажи, какой план.
Ага. Мой план...
...постараться на полную. Всё.
Шта? Ты дитё, что ль? Это ни разу не план!
Говорю же, надо как следует подготовиться!
"Всё образуется". Что-нибудь придумаем.
Нет, я тебя совершенно не понимаю!
П-постой, говорю! Сэйя! Эй, кому сказала!
В тот раз я призвала Рюгуин Сэйю для спасения мира Иксфории.
Бред... Я ведь ничего не слышала о подобном.
Маг в зелёной робе это Кольт. А рядом...
...та девушка. Тиана. Принцесса Иксфории и наш целитель.
Она пошла с Сэйей против местного Владыки Демонов.
Кольт, вмажь по ней магией Ветра!
Ага! Сейчас!
Подожду, пока откроется, и вдарю со всей силы!
Кольт!
Тиана, исцели меня!
Спокойно. Сейчас сделаю.
Постой, сначала позаботься о Сэйе!
У него осталось лишь 2 очка здоровья!
Два?! Издеваетесь?! Э-э?!
У него дырища в груди!
Не, я в порядке. Странно, даже не болит.
И вообще, хорошо так стало, я будто сплю.
Да ты щас помрёшь!
Псих какой-то. Не верится, что это тоже Сэйя.
Да. Но несмотря на это мы победили.
Вот, я же говорил! Наша взяла!
Ты слепой, что ли?!
Мы почти погибли!
Но всё равно победили. Хорошо же?
Ничего хорошего!
Кольту вообще ногу оторвало!
Тиана, быстрее исцели меня...
Так, теперь пойдём завалим того голема.
Стоять! Сказала же, Кольту ногу оторвало!
Это точно был мастер?
Напоминает леди Розали.
Таким он был тогда.
Плюющим на прокачку, всегда рвущимся вперёд.
Но он был неимоверно талантливым воином.
Невзирая на разницу в уровнях и низкую подготовку,
он любым способом побеждал врага. Поэтому мы не беспокоились.
Похоже, было весело. В отличие от нашего Сэйи,
тот разделял радость победы со своими товарищами.
Мы все полагались на него,
а Сэйя полагался на нас.
Сэйя...
Теперь остался лишь Владыка Демонов?
Да. Выступаем рано утром. Лучше ещё поспи.
От волнения мне не спится.
Скажи, нам точно не стоит зайти в деревню Мудреца?
У нас уже есть оружие против Владыки Демонов.
Смысл тащиться в какую-то глушь.
Но Ариа сказала, там можно узнать кое-что про Владыку Демонов.
Тиана, я хочу победить этого чёрта как можно скорее.
Ты такой с самой нашей встречи, да?
Игноришь тренировки и всё такое.
Хоть сегодня скажи, куда ты так спешишь?
Я же говорил, особой причины нет.
Блин, ты заколебал твердить одно и то же!
Завтра последний день нашего путешествия! Ну скажи!
Чем дольше Владыка Демонов продолжает жить,
тем сильнее люди страдают от него.
Поэтому я спешу.
Ясно, вон оно как.
Тиана, только благодаря твоему исцелению я зашёл так далеко.
Прости за все эти хлопоты.
Н-ничего. Думаю, и в этот раз всё получится.
Поэтому скажи свою коронную фразочку.
Мне от неё спокойнее.
"Всё образуется".
Что-нибудь придумаем.
Вот так!
Сэйя!
Ты победил, Сэйя!
О-он правда...
Здоровье Владыки Демонов на нуле! Он повержен!
Ох, слава богу.
Говорил же. "Всё образуется". Что-нибудь придумаем.
Нашёл время! Нас снова чуть не порешили!
Есть такое. Моя мана на нуле.
И правда. Даже я, богиня, чуть не умерла.
Как же... Я сама видела, он умер!
Госпожа Ариа!
У меня две жизни. Одну я потерял, но не вторую!
Как это так?! Если б мы зашли в деревню Мудреца...
Бегите, Сэйя, Тиана! Нам не победить!
Не даром богиней звалась.
Её потроха мгновенно восстановили меня.
Тиана, ещё можешь лечить магией?
П-прости. В-вся моя мана тоже...
Тебе не за что извиняться.
Сэйя...
Ты была права. Нам следовало тщательней подготовиться.
Уходи!
Закушу-ка я этой девкой!
С-стой! Только не её!
Т-Тиана...
Сэйя...
Хм? Что у нас тут?
Неужто новая жизнь теплится в брюхе этой девки?
Вон что. Так это твой детёныш?
Пожалуй, сперва вспорю её и полакомлюсь им.
Мать и дитя станут подношениями
для нового мира.
Остановись!
Прошу... умоляю... умоляю тебя...
Прекрати!
Остановимся на этом.
То была не его вина.
А моя.
Если бы мы пошли в деревню, где хранили секрет Владыки Демонов...
Сей просчёт полностью лежит на мне.
Э-эй, Риста...
Риста?
Воспоминания твоего слепка души проявились, Ристартэ?
Той принцессой Тианой, которую Сэйя не смог спасти,
была ты, прежде чем переродиться богиней.
Благодаря посмертному желанию Арии
и всем хорошим поступкам, совершённым тобой при жизни,
после смерти ты переродилась богиней.
И тебя неслучайно выбрали спасать мир Геабрандэ.
Сама судьба свела вас вместе вновь.
Конечно, как и ты, Рюгуин Сэйя ничего не помнит.
Но его сожаление настолько велико, что всплыло наружу.
И когда он снова был призван, его воспоминания...
...остались в одном слове.
Слове?
Ты не помнишь? Его слово "Свойства".
Свойства.
Я-я думала, это был сарказм.
Возможно, он сам этого не осознал...
...но уловил в мыслях образ.
То есть...
Он умный мальчик. По одному лишь всплывшему слову понял,
что уже был однажды призван и потерпел поражение.
Мне надо идти.
Риста, куда ты собралась?!
Ясно же! Пойду помогу Сэйе!
Стой! Не ходи!
Я не хочу снова потерять тебя...
Ариа, я благодарна за всё сделанное тобой.
Но я обязана.
Риста...
Ведь Сэйя много значит и для меня.
Раз Владыка Демонов обладает силой убивать богов,
я пойму, если откажешься.
Наоборот, я хочу, чтобы ты отказалась.
Этого желал бы и Рюгуин Сэйя. Всё ещё хочешь пойти?
Пойду. Конечно пойду!
Открыла портал в самое сердце замка Владыки,
где пройдёт последнее сражение?
Такое выходит за рамки дозволенного тебе как поддержке.
Плевать. Я приму наказание позже.
Риста!
Не стоит вам рисковать собой.
Если хотите вернуться на Геабрандэ, я потом попрошу госпожу Иштар.
Не шути так!
Мы тоже идём!
Мы с Машем тоже защитим Сэйечку!
Поэтому пойдём!
Ребята...
Гляжу, бесполезно останавливать тебя.
Да!
Ристартэ, береги себя.
Благодарю вас.
Я иду, Сэйя.
Я мало чем могу помочь,
но мы товарищи.
Завет будущему тебе.
Будь осторожным.
И я не позволю тебе погибнуть одному!
Максимально осторожным.
Тебя за это будут порицать,
но терпи.
Убедись, что сможешь
спасти мир, товарищей
и свою любовь...
В следующий раз.